Vertaling van "red book ``raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]
Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

CCITT Red Book
CCITT (Livre rouge)

Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book
Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book

Canadian Red Book Online
Canadian Red Book Online

red book
livre rouge

raising public awareness of books and reading
sensibilisation au livre et à la lecture

awareness-raising campaign to promote books and reading
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second question is whether, indeed, the Council intends to raise the subject of the Red Book at the transatlantic summit, in view of Turkey’s position as being crucial to the EU as a candidate country and also crucial as a NATO partner?
Ma deuxième question est la suivante: le Conseil compte-t-il soulever le sujet du Livre rouge lors du sommet transatlantique, étant donné la position cruciale de la Turquie en tant que pays candidat à l’UE et en tant que membre de l’OTAN?

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, Reformers always knew that there exists no GST replacement that quoting from the red book ``raises equivalent revenues, is fairer to consumers and small business and minimizes disruption to small business''.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, les réformistes ont toujours su que le gouvernement n'a aucun dispositif qui remplacerait la TPS et qui, selon le livre rouge, «produira des recettes tout aussi élevées, sera plus juste à l'égard des consommateurs et des petites entreprises et sera moins un casse-tête pour les PME».

The reason I raise this issue with fellow senators is that the Prime Minister repeatedly urges us to read the Red Book to understand Liberal government policy.
La raison pour laquelle j'aborde cette question en présence des sénateurs, c'est que le premier ministre nous exhorte sans cesse à lire le livre rouge si nous voulons comprendre la politique du gouvernement libéral.

Not only did he highlight our government's main achievements and reiterate our commitment to our red book promises, but he also raised the issue of national unity.
En plus de faire le bilan des principales réalisations de notre gouvernement et de réitérer notre volonté de respecter nos engagements du livre rouge, le premier ministre a aussi soulevé la question de l'unité nationale.

The Liberal red book promises on land claims and self-government raise aboriginal expectations sky high, and then the government simply cannot deliver.
Les promesses du livre rouge sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale ont exacerbé les attentes des autochtones, de sorte que le gouvernement ne peut tout simplement pas les satisfaire.

I am pleased to note that his book is also red and I could reference another red book that may expand on some of the points they raised so long ago.
Je suis heureux de prendre note de son document, mais je pourrais mentionner un certain livre rouge où l'on développe en partie les points qui ont été soulevés il y a déjà si longtemps.